Bedeutung

Remittance remittance (rmit) past tense, past Partizipium remitted Verb to send (money) in der Regel in Zahlung für etwas. Deutsch - Übersetzung - Linguee als Übersetzung von "retriever" vorschlagen Linguee - Wörterbuch Deutsch - Englisch ausschließlich englische Resultate für. Spedire pasisti, pervesti (pinigus) stt ​​naudu (umgangssprachlich) mengirimkan wang overmaken sende. Bet bet bet.................................... Havale etmek () chuyn tin thanh ton remission (-n) Substantiv 1. eine Verringerung der Schwere einer Krankheit usw. Verminderung atenuao prominut das Nachlassen Bettwäsche remisin leevenemine elpymvaihe Rasse, oprost cskkens (lz, izgalom stb.), Enyhls (fjdalom) peredaan rnun remissione. remittenza ligos atoslgis, remisija (SPJU u. tml.) pierimana, mazinans pengurangan remissie midlertidig bedring zelenie, cofnicie si atenuao remisiune prepenie popuanje poputanje lindring hafifleme s thuyn gim 2. eine Verkürzung einer Gefängnisstrafe Personen. Deutsch - Übersetzung - Linguee als Übersetzung von "remissione" vorschlagen Linguee - Wörterbuch Deutsch - Englisch Andere Leute übersetzten 'remis' so ins Deutsche:. condono bausms suvelninimas Soda Laika sasinana peringanan hukuman strafvermindering ettergivelse av straff zagodzenie wyroku perdo scurtare ein pedepsei skrtenie (trestů) znianje (kazni) smanjenje strafflindring ksalma, gim hafifletme n 3. Akt der remittierenden. Deutsch-Englisch-Wörterbuch: afsendelse (af penge) strafnedsttelse remision. exoneracin remiteerimine remissio remise opratanje megbocsts pemberian remisi eftirgjf remissione pervedimas piedoana (Soda) atlaiana pengiriman kwijtschelding overdraging Sending uiszczenie remisso remitere poslanie peaz (Potou) izroitev Slanje versndande hafifleme, vic x ti (das Senden) Geld in Zahlung für etwas. terugbetaling remessa hrada sterben berweisung overfrsel af penge giro rahalekanne maksuosoitus versement Novana poiljka tutals pengiriman uang greislusending Rimessa Pinigin perlaida, prvedums pengiriman wang overmaking betaling naudas pervedimas, pengeoverfring. Remisse wpata. naleno, uiszczenie przekazem remessa expediere ein unei sume (prin Topf etc.) hrada nakazilo Novana poiljka versndande, Betalning havale s chuyn Zinn Link zu dieser Seite: Referenzen in der klassischen Literatur Es war daher wahrscheinlich, dass die Nachkommen eines Pyncheon, der hatte Wanderte nach Virginien in einer vergangenen Generation aus und wurde dort zu einem großen Pflanzer, der die Hepziba-Not besuchte und von der prächtigen Großzügigkeit des Charakters getrieben wurde, mit der ihre Virginian-Mischung das Neu-England-Blut bereichert haben mußte Überweisung von tausend Dollar, mit einem Hinweis der Wiederholung der Gunst jährlich. Nichts ist bis jetzt aufgetaucht, und es darf Sie nicht überraschen, mein lieber Meister Copperfield, so viel wie es ein Fremder wäre, zu wissen, dass wir derzeit auf eine Überweisung aus London warten, um unsere finanziellen Pflichten in diesem Hotel zu entladen . Die letztgenannte Unannehmlichkeit besiegt einen Zweck, für den die Macht ursprünglich dem Bundeshauptmann vorgelegt wurde, und soweit die erstere eine unbequeme Überweisung von Gold und Silber an die zentrale Münze zur Wiedervereinigung verhindern könnte, kann das Ende auch durch lokale Münzstätten erreicht werden Unter der allgemeinen Autorität. Lloyds schrieb die Loughbank als vermisst, und die Besitzer beendeten die monatliche Überweisung von Samuels halb zahlen an seine Frau. Seine Antwort auf meinen Brief enthielt ein Zitat von Shakespeare zum Thema undankbare Kinder, aber keine Geldüberweisung. Ihre Ladyship wurde von dieser Geldüberweisung unter Umständen besetzt, die sie mit einem Heiligenschein romantischen Interesses umgeben. Zweiundfünfzigtausend Rix-Dollar waren die Überweisung von Schweden und Norwegen, die Menge ist für das Land groß, aber es wäre zweifellos beträchtlich erhöht worden, wenn das Abonnement in Christiana gleichzeitig mit dem in Stockholm eröffnet worden wäre. Ich kehrte mit den Artikeln rechtzeitig zurück, um den Cockney zu hören, der breit zeigte, dass es ein Geheimnis um ihn gäbe, dass er ein Gentlemans-Sohn sein könnte, der falsch gegangen ist oder so oder so, dass er ein Überweisungsmann war und bezahlt wurde, um sich von England fernzuhalten --pyed Innerhalb von drei Tagen haben wir unsere Überweisung. Und mailen Sie das Geld, und youll Mail uns diese verflixte Kiste mit meinem Siegel ungebrochen Das aus dem Vater erwähnt, dass die meisten unerwartet finden sich in der neuartigen Position der enttäuscht von einer Überweisung aus der Stadt, auf der er selbstbewusst gezählt hatte, nahm er Seine zwanzigjährige (zweifach unterstrichene) Gefangenschaft zurückzuhalten, von sich zu kommen, wie er es sonst gewiß getan hätte, nahm seine Feder, um Herrn Clennam zu bitten, ihm vorzutragen Summe von drei Pfund zehn Schillinge auf seinem I. Mein Onkel lehnte seinen Kopf auf seine Hände und dachte an die beschäftigten, geschäftigen Leute, die vor Jahren in den alten Trainern herumgerüttelt hatten und jetzt so schweigsam und verändert waren, wie er dachte Die Anzahl der Leute, denen eines dieser verrückten, murmenden Fahrzeuge seit vielen Jahren und bei jeder Witterung die ängstlich erwartete Intelligenz, die eifrig suchte Überweisung getragen hatte. Die versprochene Zusicherung von Gesundheit und Sicherheit, die plötzliche Ankündigung von Krankheit und Tod. Die Straßen sind so schnell in alle Richtungen, dass in einem Monat Zeit, wenn meine Tante sendet mir eine Überweisung. Ich werde drei oder vier Meilen außerhalb der Stadt gehen müssen, um über den Weg zu kommen. Remittance BREAKING DOWN Überweisung Seit dem Jahr 2000 spielen Überweisungen in den Volkswirtschaften von Klein - und Entwicklungsländern eine immer größere Rolle. Seit den späten 1990er Jahren haben die Überweisungen die Entwicklungshilfe überschritten und können oft ein Drittel des BIP der Länder ausmachen. beispielsweise. Nepal und Maldova. Überweisungen machen einen erheblichen Teil des Kapitalflusses zwischen den Ländern aus. Im Jahr 2014 wurden 583 Milliarden in USD zwischen den Ländern übertragen, von denen 436 Milliarden von den Entwicklungsländern eingegangen waren. Die Länder mit dem größten Anteil an Überweisungen sind die BRIC-Staaten China und Indien. Diese Länder erhielten bis 2015 Schätzungen 69,97 und 59,49 Milliarden Dollar im Jahr 2013. Überweisungen werden als wichtiger Bestandteil der Katastrophenhilfe angesehen und überschreiten die öffentliche Entwicklungshilfe (ODA). Diejenigen, die in einem von einer Katastrophe geschlagenen Land leben, profitieren vom Empfangen von Geld über Überweisungen, vor allem, wenn die Katastrophe von einer Art ist, die vorübergehend Menschen aus der Arbeit gebracht und Geld gebunden hat. Überweisungen sind auch ein Weg, um die Menschen in ärmeren Ländern zu bekommen Bankkonten, die wiederum dazu beitragen, die wirtschaftliche Entwicklung in einer Region zu fördern. G8 und Die Weltbank-Überweisungen spielen eine wichtige Rolle für das Wachstum der Entwicklungsländer. Im Jahr 2004 haben sich die Mitgliedsländer auf dem G8-Gipfel in Sea Island Georgia bereit erklärt, das Problem der relativ hohen Kosten der bewegten Gelder über die Grenzen hinweg zu lösen. Im Jahr 2008 endete die Weltbank die Einrichtung einer Datenbank, in der die Menschen die Preise der verschiedenen Transferdienste vergleichen konnten, um so eine fundiertere Entscheidung darüber zu treffen, wie sie ihre Gelder an ihre Familie und ihre Lieben zurückschicken konnten. Das Denken hinter der Datenbank war, dass, zusammen mit der Schaffung eines informierten Kunden, würde es die Geldtransfer-Industrie zu mehr Wettbewerbsfähigkeit auf ihre Preisgestaltung zu fördern. Im Jahr 2009 hat die G8 das Ziel, die Kosten der Überweisungen von 5 in so vielen Jahren zu reduzieren. Die Weltbank antwortete, indem sie half, kleinere regionale Datenbanken unter Verwendung einer klaren und objektiven Methodik zu erstellen, um den Preis der verschiedenen Transferdienste zu messen. Seit der Einrichtung der Datenbank der Weltbanken gibt es eine Vielzahl von Überweisungsdiensten, wie remit2india, xoom und Azimo, die alle schnelle und kostengünstige Dienste anbieten. Allerdings sehen viele mehr Arbeit zu tun. Auf einer G20-Sitzung im Jahr 2011 argumentierte Bill Gates für die Senkung der Transferkosten. Nach Schätzungen der Gates-Stiftung könnte die Senkung der Gebühren von 10 auf 5 in den Entwicklungsländern bis zu 15 Milliarden US-Dollar pro Jahr freisetzen. Überweisungen Die lateinamerikanischen und karibischen Länder erhielten im Jahr 2007 insgesamt 66,5 Milliarden Überweisungen mehr als sowohl ausländische Direktbeihilfen als auch Entwicklungshilfe. Drei Viertel dieses Geldes kamen von Wanderarbeitern, die in den Vereinigten Staaten arbeiten. Die Philippinen erhielten den zweitgrößten Betrag an Überweisungen und erhielten Transfers in Höhe von 21,3 Milliarden im Jahr 2010. Präsident Joseph Estrada ehrte die Arbeit außerhalb der Philippinen, deren Überweisungen machen fast 9 der Länder BIP, indem das Jahr 2000 das Jahr des Übersee Filipino Arbeitnehmer. Überweisungen in Länder in Afrika sind ein wichtiger Teil dieser Volkswirtschaften, aber die Zahlen sind schwer zu verfolgen. Ein Papier von der University of Iowas Zentrum für Internationale Finanzen und Entwicklung legte ihre Schätzung auf 40 Milliarden USD von 20 bis 30 Millionen afrikanischen Immigranten Arbeiter jährlich gesendet. Einige Länder beschränken Überweisungen auf Überweisungen an Banken, und Banken in der Regel bis Ende Begrenzung der Dienste, die sie verwenden, um bestimmte Geldtransferunternehmen. Die Weltbank-Studie 2010 brach die Summe jedes Landes, die Nigeria an die Spitze mit 10 Milliarden, Sudan auf 3,2 Milliarden, Kenia auf 1,8 Milliarden, Senegal auf 1,2 Milliarden. Einwanderer Haushalte in den Vereinigten Staaten Budget 10 ihres Einkommens auf Überweisungen, die wiederum machen zwischen 50 und 80 des Haushaltseinkommens derjenigen, die das Geld. Bis zu 80 Immigranten, die in New York leben, senden Rücküberweisungen zurück zu ihren Heimatländern, mehr als jeder andere Staat in den USA, Texas, Illinois und New Jersey alle sehen hohe Raten von Einwanderern Familien senden Überweisungen. Überweisungen von den USA nach Mexiko und anderen Ländern in Südamerika sind zurückgegangen. Vor der großen Rezession im Jahr 2008 wurden die Überweisungen so hoch wie 69,2 Milliarden, fast 10 Milliarden mehr als 2011, wo Familien 58,9 Milliarden geschickt. Transparenz Die tatsächliche Methodik, die Länder verwenden, um die Menge der Geld Leute zu erfassen, erhalten über Überweisungen wird selten veröffentlicht. Während die Mehrheit der Werttransfers erfolgt über Web-oder Draht-Übertragungen, wo sie leichter abgerechnet werden können, wird eine angemessene Menge an Geld in einer Weise, die härter zu verfolgen sind übertragen. Dies hat Bedenken bei Finanz-Intelligence-Einheiten, dass Überweisungen sind eine der Möglichkeiten, in denen Geld kann gewaschen werden. Oder gewalttätige Aktivitäten wie Terrorismus gesponsert. Die Hauptgesetze betreffend den internationalen Geldtransfer in den USA sind in Titel III des umkämpften Patriotgesetzes, das nach den 911 Anschlägen in den USA und dem Geldüberweisungsverbesserungsgesetz von 2014 verabschiedet wurde. Die überwältigende Mehrheit oder finanzielle Transfers von Migrantenarbeitern Sind keine Anlass zur Besorgnis der natio - nalen Sicherheit. GRÜNDE FÜR REISEBEZOGENE ANGELEGENHEITEN A.1. Ein in Indiarsquo ansässiger lsquoperson ist in Abschnitt 2 (v) der FEMA, 1999 definiert als: eine Person, die im Laufe des vorangegangenen Haushaltsjahres in Indien mehr als einhundertundachtzig Tage wohnt, aber nicht - (A) Eine Person, die aus Indien herausgegangen ist oder außerhalb Indiens bleibt, in jedem Fall für die Aufnahme einer Beschäftigung außerhalb Indiens oder für die Ausübung eines Geschäfts oder Berufs außerhalb Indiens außerhalb Indiens oder für einen anderen Zweck unter solchen Umständen, (B) eine Person, die nach Indien gekommen ist oder in Indien bleibt, in jedem Fall anders als - oder für die Aufnahme einer Beschäftigung in Indien, um in Indien ein Geschäft zu führen oder Berufung in Indien, für jeden anderen Zweck, unter solchen Umständen, die seine Absicht, in Indien für eine unsichere Zeit zu bleiben jede Person oder Körperschaft Unternehmen registriert oder in Indien, ein Büro. Zweigniederlassung oder Agentur in Indien im Besitz oder unter der Kontrolle von einer Person wohnhaft außerhalb Indiens, ein Büro. Zweigniederlassung oder Agentur außerhalb Indiens, die im Eigentum oder unter der Kontrolle einer in Indien ansässigen Person ist. Das heißt, dass die betreffende Person das Kriterium hinsichtlich (a) der Aufenthaltsdauer und (b) dem Zweck des Aufenthalts erfüllen muss. Der Begriff Person Resident Outside India ist im Gesetz definiert als eine Person, die nicht eine Person mit Wohnsitz in Indien. Q.2. Von dort kann man Devisen A.2 kaufen. Devisen können bei jedem autorisierten Händler gekauft werden. Neben autorisierten Händlern sind auch Full-Flöte Geldwechsler erlaubt, den Austausch für geschäftliche und private Besuche freizugeben. F.3. Wer ist Vertragshändler A.3. Ein autorisierter Dealer ist in der Regel eine Bank, die von der Reserve Bank gemäß § 10 Abs. 1 FEMA, 1999, zum Umgang mit Devisen oder ausländischen Wertpapieren (Liste auf fedai. org. in) zugelassen ist. F.4. Wie viel Austausch für eine Geschäftsreise zur Verfügung steht A.4. Autorisierte Händler können Devisen bis zu USD 25.000 für eine Geschäftsreise in ein anderes Land als Nepal und Bhutan freigeben. Die Freigabe von Devisen von mehr als USD 25.000 für eine Reise ins Ausland (außer Nepal und Bhutan) für geschäftliche Zwecke, unabhängig von der Dauer des Aufenthalts, bedarf der vorherigen Genehmigung der Reserve Bank. Besuche im Zusammenhang mit der Teilnahme an einer internationalen Konferenz, Seminar, Fachausbildung, Studienreise, Lehrlingsausbildung etc. werden als Betriebsbesuche behandelt. Im Übrigen ist keine Freigabe von Devisen zulässig für jede Art von Reisen nach Nepal und Bhutan oder für jede Transaktion mit Personen mit Wohnsitz in Nepal und Bhutan. F.5. Kann man Devisen für medizinische Behandlung außerhalb Indiens erhalten A.5. Autorisierte Händler können fremde Devisen bis zu USD 100.000 oder sein Äquivalent zu den ansässigen Indern für die medizinische Behandlung im Ausland auf Selbstdeklaration Basis der wesentlichen Details freigeben, ohne auf eine Schätzung von einem Krankenhausarzt in Indien im Ausland. Eine Person, die auswärts für medizinische Behandlung besucht, kann Devisen erhalten, die die oben genannte Grenze überschreiten, wenn der Antrag durch eine Schätzung von einem Krankenhausdoktor in Indien im Ausland unterstützt wird. Diese Freisetzung von Devisen in Höhe von USD 100.000 ist, um die Kosten für die Behandlung zu decken, und es ist zusätzlich zu den Betrag von USD 25.000 für Wartungsaufwand für einen Patienten ins Ausland zur medizinischen Behandlung oder Überprüfung im Ausland oder für Begleitpersonen als Begleitperson freigegeben Ein Patient ins Ausland für medizinische Behandlung check-up. F.6. Wie viel Austausch für Studien außerhalb Indiens zur Verfügung steht A.6. Autorisierte Händler können Devisen für einen Betrag von USD 100.000 pro akademischem Jahr oder die Schätzung von der Institution im Ausland erhalten, je nachdem, welcher Wert höher ist. Studierende, die im Ausland studieren, werden als Non-Resident Indians (NRls) behandelt und sind für alle Einrichtungen verfügbar, die NRls unter FEMA zur Verfügung stehen. Darüber hinaus können sie Überweisungen bis zu USD 100.000 von nahen Verwandten (wie in Abschnitt 6 des Companies Act, 1956) aus Indien auf Selbstdeklaration, zur Instandhaltung, die auch Rücküberweisungen auf ihre Studien auch enthalten könnten erhalten. Pädagogische und andere Darlehen von Studenten als Wohnsitz in Indien genutzt werden, dürfen fortgesetzt werden. Es gibt keine Verdünnung in den bestehenden Überweisungsmöglichkeiten für Studenten in Bezug auf ihre akademischen Aktivitäten. F.7. Wie viel Devisen kann man bei Reisen ins Ausland bei privaten Besuchen in ein Land außerhalb Indiens kaufen? A.7. Im Zusammenhang mit privaten Besuchen im Ausland, Für touristische Zwecke, etc. Devisen bis zu USD 10.000, in jedem Geschäftsjahr kann von einem autorisierten Händler auf Selbstdeklaration Basis bezogen werden. Die Höchstgrenze von USD 10.000 ist in einer Gesamtheit anwendbar, und Devisen können für einen oder mehr als einen Besuch erbracht werden, sofern die gesamte in einem Geschäftsjahr in Anspruch genommene Währung die vorgeschriebene Obergrenze von USD 10.000 nicht überschreitet. Diese Grenze von 10.000 USD pro Geschäftsjahr kann von einer Person zusammen mit Devisen für Reisen ins Ausland für jeden Zweck, einschließlich für Beschäftigung oder Einwanderung oder Studien genutzt werden. Allerdings ist keine Devisen für den Besuch nach Nepal und Bhutan für jeden Zweck zur Verfügung. Q.8. Wieviel Devisen steht einer Person zur Verfügung, die im Ausland beschäftigt ist A.8. Person ins Ausland gehen für die Beschäftigung kann Devisen von bis zu USD100.000 von jedem autorisierten Händler in Indien auf der Grundlage der Selbstdeklaration zu ziehen. F.9. Wieviel Devisen steht einer auswanderungswilligen Person zur Verfügung? A.9. Person, die auswärts auf Auswanderung geht, kann Devisen bis zu USD100,000 auf Selbstdeklarationsbasis von einem autorisierten Händler in Indien zeichnen. Dieser Betrag ist nur zu den Nebenkosten im Land der Auswanderung zu erfüllen. Keine Menge von Devisen kann außerhalb von Indien, um förderfähig oder für verdienen Punkte oder Credits für die Einwanderung erlassen werden. Alle derartigen Überweisungen bedürfen der vorherigen Zustimmung der Reservebank. Q.10. Gibt es irgendeine Kategorie von Besuch, die vorherige Genehmigung von der Reserve Bank oder Govt erfordert. Von Indien A.10. Im Falle von Tanz-Truppen, Künstlern, etc., die kulturelle Touren im Ausland durchführen wollen, müssen vorherige Zustimmung des Ministeriums für Human Resources Development, Regierung von Indien, Neu-Delhi zu erhalten. Q.11. Wie viel Devisen können in Fremdwährungsschuldverschreibungen gekauft werden, während ein Umtauschangebot für Reisen ins Ausland gekauft wird. Reisende sind berechtigt, Fremdwährungsdokumente nur bis zu USD 2000 zu erwerben. Der Restbetrag kann in Form von Reiseschecks oder bankerrsquos drafit getroffen werden. Ausnahmen hiervon sind a) Reisende, die nach Irak und Libyen fahren, können Devisen in Form von Fremdwährungsscheinen und Münzen in Höhe von höchstens 5000 USD oder deren Gegenwert (b) anreisen, die in die islamische Republik Iran, in die Russische Föderation und in andere Republiken gehen Der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten können die gesamte Devisen in Form von Fremdwährungsscheinen oder - münzen freigeben. Q.12. Gleiches gilt für Personen, die im Ausland studieren. Für Studienaufenthalte im Ausland wird der Austausch für Unterhaltskosten in Form von (i) Geldscheinen bis zu USD 2.000 freigegeben, (ii) die Saldo-Devisen können in Form von Reiseschecks oder Banküberweisungen in Übersee getätigt werden. F.13. Wie viel im Voraus kann man kaufen Devisen für Reisen ins Ausland A.13. Die für einen bestimmten Zweck erworbene Devisen müssen innerhalb von 180 Tagen nach dem Kauf verwendet werden. Sollte es nicht möglich sein, die Devisentermingeschäfte innerhalb von 180 Tagen zu nutzen, so ist diese einer ermächtigten Person zu überlassen. Q.14. Kann man bar bezahlen mit vollem Rupienäquivalent von Devisen, die für Reisen ins Ausland gekauft werden. Devisen für Reisen ins Ausland können von autorisierten Personen gegen Rupienzahlung in bar bis zu Rs.50.000 gekauft werden. Jedoch wenn das Rupieäquivalent Rs.50,000- übersteigt, sollte die gesamte Zahlung durch eine gekreuzte chequebankerrsquos Kontrolle pay orderdemand drafit nur gebildet werden. Q.15. Gibt es einen Zeitrahmen für einen Reisenden für die Übergabe von Devisen bei seiner Rückkehr nach Indien A.15. Bei Rückkehr von einer ausländischen Reise sind Reisende verpflichtet, die nicht ausgegebenen Devisen, ob in Form von Banknoten oder Reiseschecks, innerhalb von 180 Tagen nach der Rückgabe aufzugeben. Allerdings sind sie frei, Devisen bis zu USD 2000, in Form von Fremdwährungsschein oder TCs für die zukünftige Verwendung oder Gutschrift auf ihre RFC (Domestic) Konten ohne jegliche Grenze beizubehalten. Q.16. Bei Rückreise nach Indien kann man eine Devisenreserve A.16 behalten. Einwohner haben die Wahl entweder halten Fremdwährung bis zu USD 2.000 oder sein Äquivalent oder cedit der Betrag auf ihre RFC (Domestic) Konten, sofern die Devisen von ihnen erworben wurde: - a. Während auf einem Besuch im Ausland als Zahlung für Dienstleistungen, die nicht aus irgendeinem Geschäft in oder etwas in Indien getan oder b. Als Honorar oder Giftwert oder für erbrachte Dienstleistungen oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen gegenüber Personen, die nicht in Indien ansässig sind und auf einen Besuch in Indien oder c. Als Honorar oder Gifit während eines Besuchs an jedem Ort außerhalb Indiens oder d. Von einer bevollmächtigten Person für die Reise ins Ausland und stellt den nicht ausgegebenen Betrag dar. Q.17. Muss man ausländische Münzen auch an einen autorisierten Händler A.17 abgeben. Die Bewohner können ausländische Münzen ohne Begrenzung zu halten. Q.18. Wie viel Devisen kann eine gebietsansässige Person als Giftzahlung an eine Person senden, die außerhalb Indiens A.18 ist. Ein Limit von 200.000 USD pro Geschäftsjahr im Rahmen des Liberalisierten Überweisungsprogramms würde auch Überweisungen in Richtung Gifit und Spenden durch eine ansässige Person beinhalten. Dementsprechend kann jede ansässige Person, wenn sie dies wünscht, die gesamte Grenze von 200 000 USD in einem Geschäftsjahr als Gabe an eine außerhalb Indiens lebende Person oder als Spende an eine gemeinnützige religiöse Bildungsorganisation außerhalb Indiens erlassen. Überweisungen, die das Limit überschreiten, bedürfen der vorherigen Genehmigung durch die Reservebank. Q.19. Wie viel Devisen können andere Bewohner senden als Gifit I Spende an eine Person wohnhaft außerhalb Indiens A.19. ADs wurden für die Erteilung von Geldüberweisungen aufgrund von Spenden von Unternehmen für bestimmte Zwecke mit einer Obergrenze von einem Prozent der in den letzten drei Geschäftsjahren erworbenen Devisenreserven oder mit USD 5 Millionen, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist, vorgese - hen. Andere Bewohner wie Partnerschaftsfirmen. Trusts etc. sind frei, bis zu USD 5000 pro Jahr pro donorremitter jeweils als Gifit und Spende. Überweisungen, die das Limit überschreiten, bedürfen der vorherigen Genehmigung durch die Reservebank. Q.20. Ist eine internationale Kreditkarte (ICC) für die Durchführung von Devisentransaktionen A.20 erlaubt. Verwendung der International Credit Cards (ICCs) Geldautomaten Debitkarten können für persönliche Zahlungen wie Abonnement für ausländische Zeitschriften, Internet-Abonnements etc. und für Reisen im Ausland in Verbindung mit verschiedenen Zwecken gemacht werden. Der Anspruch auf Devisen auf International Credit Cards (ICC) ist durch die von der Kartenausstellungsbehörde festgesetzte Kreditlimite begrenzt. Mit ICCs kann man (i) Ausgaben aufkaufen, während im Ausland (ii) Zahlungen in Devisen für den Kauf von Büchern und anderen Artikeln über das Internet in Indien erfolgen. Wenn die Person ein Devisenkonto in Indien oder mit einer Bank in Übersee hat, kann sie sogar ICCs von ausländischen Banken und renommierten Agenturen zu erhalten. Die Verwendung dieser Instrumente für die Zahlung in Devisen in Nepal und Bhutan ist nicht gestattet. Q.21. Bei der Ankunft in Indien, wie viel indische Währung kann in A.21 gebracht werden. Eine Person, die aus dem Ausland nach Indien kommt, kann indische Banknoten innerhalb der folgenden Grenzen einbringen: a. Bis zu Rs. 5.000 aus jedem anderen Land als Nepal oder Bhutan, und b. Jeder Betrag in Stückelung nicht mehr als Rs.100 aus Nepal oder Bhutan. Q.22. Während des Auslandsverkehrs, wie viel Devisen, in bar, kann eine Person tragen A.22. Eine Person ist berechtigt, Devisen in Form von Banknoten Münzen bis zu USD 2.000 oder deren Äquivalent zu tragen. Der Guthabenbetrag kann in Form von Reiseschecks oder Bankschecks getragen werden. (Siehe dazu Punkt 11). Q.23. Während gehen ins Ausland, wie viel indische Währung, in bar, kann eine Person tragen A.23. Einwohner sind frei, außerhalb Indien (anders als nach Nepal und Bhutan) Banknoten der Regierung von Indien und Reserve Bank of India nehmen bis zu einem Betrag nicht mehr als Rs nehmen. 5.000 - pro Person. Sie können außerhalb Indiens (außer nach Nepal und Bhutan) Gedenkmünzen nehmen, die nicht mehr als zwei Münzen überschreiten. Erläuterung: lsquoCommemorative Coinrsquo schließt Münze ein, die von der Regierung von Indien Mint herausgegeben wird, um irgendeine spezifische Gelegenheit oder Ereignis zu gedenken und ausgedrückt in der indischen Währung. Eine Person kann nehmen oder senden von Indien nach Nepal oder Bhutan, Geldscheine von Regierung von Indien und Reserve Bank of India Notizen (mit Ausnahme von Noten von Nennwerten von oben Rs. 100) Q.24. Bei der Ankunft in Indien, wie viel Devisen kann in A.24 gebracht werden. Eine Person, die aus dem Ausland nach Indien kommt, kann mit ihm Devisen ohne Limit bringen. Übersteigt der Gesamtbetrag der Devisen in Form von Geldscheinen, Banknoten oder Reiseschecks mehr als USD 10.000 oder dessen Gegenwert und oder der Wert der Fremdwährung übersteigt USD 5.000 oder dessen Gegenwert, so ist dies zu erklären Die Zollbehörden des Flughafens in der Währungserklärung Form (CDF), bei der Ankunft in Indien. Q.25. Ist ein vollständiges Exportverfahren erforderlich, wenn ein Gifit-Paket außerhalb Indiens A.25 gesendet wird. Eine Person mit Sitz in Indien ist frei zu senden (exportieren) alle Gifit-Artikel mit Wert nicht mehr als Rs. 5,00000 zur Verfügung gestellt Ausfuhr dieses Artikels ist nicht verboten, unter der bestehenden Foreign Trade Policy und Exporteur legt eine Erklärung, dass Waren von Geschenken nicht mehr als Rs. 5,00000 im Wert. Q.26. Wie viel Schmuck kann man tragen, wenn man ins Ausland geht A.26. Unter persönlicher Schmuck aus Indien wird von Gepäckregeln unter der Außenhandelspolitik von der indischen Regierung geregelt. Eine Genehmigung der Reserve Bank ist in diesem Fall nicht erforderlich. Q.27. Kann ein Bewohner die örtliche Gastfreundschaft an einen gebietsfremden A.27 verlängern? Eine in Indien ansässige Person ist berechtigt, jede Zahlung in indischen Rupien auf Sitzungskosten im Zusammenhang mit dem Einsteigen, der Unterbringung und den damit zusammenhängenden Dienstleistungen oder Reisen innerhalb und außerhalb Indiens einer Person, die sich außerhalb Indiens aufhält, bei einem Besuch in Indien zu bezahlen. Q.28. Können Einwohner Flugtickets in Indien für ihre Reise nicht berühren Indien A.28 kaufen. Einwohner können ihre Tickets in Indien für ihren Besuch in jedem Drittland zu buchen. Das heißt, die Bewohner können ihre Tickets für Reisen, zum Beispiel von London nach New York, durch inländische Fluggesellschaften in Indien selbst buchen. F.29. Kann ein Gebietsansässiger in Indien eine auf Devisen lautende Kontenliste eröffnen A.29. Personen mit Wohnsitz in Indien sind berechtigt, in den folgenden drei Schemata Fremdwährungskonten in Indien zu führen: a. Exchange Earnersrsquo Fremdwährungskonten (EEFC): Alle Kategorien von gebietsansässigen Devisenvermittlern können bis zu 100 Prozent ihres Deviseneinkommens gemäß Absatz 1 (A) des Schemas der Notifizierungsnummer FEMA.102000-RB in Anspruch nehmen Vom 3. Mai 2000 und in ihrer jeweils gültigen Fassung an ihre EEFC-Konto mit einem autorisierten Händler in Indien. Fonds, die im EEFC-Konto gehalten werden, können für alle zulässigen Girokonten - geschäfte sowie für genehmigte Kapitalverkehrsgeschäfte verwendet werden, wie sie in den von der RegierungRBI von Zeit zu Zeit herausgegebenen Richtlinienregelungen-Notifizierungsrichtlinien festgelegt sind. EEFC-Kontoinhaber können nun ausstehende Salden bis zu einer Höhe von USD 1 Mio. in Form von Termineinlagen bis zu einem Jahr fällig am oder vor dem 31. Oktober 2008 halten. Der Zinssatz wird von der Bank selbst bestimmt. B. Resident Foreign Currency Accounts: - Wiederkehrende Inder, dh jene Inder, die früher nicht ansässig waren und nun für einen dauerhaften Aufenthalt zurückkehren, dürfen mit einem autorisierten Händler in Indien ein Resident Foreign Currency (RFC) - Konto eröffnen, halten und pflegen Halten ihre Fremdwährungsaktiva. Vermögenswerte, die zum Zeitpunkt der Rückgabe außerhalb Indiens gehalten werden, können diesen Konten gutgeschrieben werden. Die Devisenregelung (i), die als Gifit oder Erbschaft von einer gemäß Ziffer 6 der FEMA, 1999 oder (ii) gemäß Ziffer 9 des Gesetzes genannten oder erworbenen Person gemäß § 6 Abs Als Gifit oder Erbfolge daraus oder iii) als Erlös aus der Lebensversicherungspolice Forderungslaufzeit-Rückkaufswerte, die von einer Versicherungsgesellschaft in Indien, die zur Durchführung von Lebensversicherungsgeschäften durch die Versicherungsaufsichtsbehörde zugelassen ist, in Fremdwährung abgerechnet werden, können diesem Konto gutgeschrieben werden . Die Fonds in RFC-Konto sind frei von allen Beschränkungen in Bezug auf die Auslastung von Devisen-Salden einschließlich einer Beschränkung der Investitionen außerhalb von Indien. C. Ausländische Währung (Inland) Konto: - Eine in Indien ansässige Person kann mit einem autorisierten Händler in Indien, einem inländischen Währung (Inland) Konto, aus einer Devisen, die in Form von Geldscheinen, Banknoten erworben wird, öffnen, halten und pflegen Und Reiseschecks von irgendeiner der Quellen wie Zahlung für Dienstleistungen im Ausland, als Honorar, Gifit. Erbringung oder Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen gegenüber Personen, die nicht in Indien ansässig sind. Das Konto kann auch mit ausgeschütteten Devisen gutgeschrieben werden, wie Erträge aus der Ausfuhr von Gütern und Dienstleistungen, Lizenzgebühren, Honoraren usw. undGutschgaben von nahen Verwandten (wie im Companies Act definiert) und nach Indien über normale Bankkanäle repatriiert . Das Konto wird in Form eines Girokontos geführt und darf nicht verzinst werden. Es gibt keine Obergrenze für die Salden auf dem Konto. Q.30. Kann eine in Indien ansässige Person Vermögenswerte außerhalb Indiens halten. Nach § 4 Abs. 6 des Devisenhandelsgesetzes 1999 kann eine in Indien ansässige Person frei halten, besitzen, übertragen oder in Fremdwährung, ausländische Sicherheit oder unbewegliches Vermögen außerhalb Indiens investieren Wenn diese Währung, Sicherheit oder Eigentum erworben, gehalten oder im Besitz einer solchen Person war, als er außerhalb von Indien ansässig war oder von einer Person geerbt wurde, die außerhalb von Indien ansässig war. (Beziehen Sie sich auch auf das Liberalisierte Überweisungsschema von USD 200,000, das unten erläutert wird). LIBERALISIERTES REMITTANTSCHEMA VON USD 200.000 Q.31. Was ist das liberalisierte Überweisungsschema von USD 200.000 A.31. Hierbei handelt es sich um eine Einrichtung, die auf alle ansässigen Personen ausgedehnt wird, unter denen sie bis zu USD 200.000 pro Geschäftsjahr für jede zulässige laufende oder Kapitalkonto-Transaktion oder eine Kombination beider frei einräumen können. Q.32. Welche Zwecke können für die Überweisung nach dem Schema A.32 verwendet werden? Diese Möglichkeit besteht darin, Überweisungen für jede zulässige laufende oder Kapitalkonto-Transaktion oder eine Kombination von beiden durchzuführen. Es ist nicht für Zwecke verfügbar, die ausdrücklich verboten sind (Schedule I) oder von der Regierung Indiens (Schedule II) der Devisenbewirtschaftung (Current Account Transactions) Rules, 2000 Q.33 reguliert werden. Wer ist berechtigt, diese liberalisierte Überweisungsfazilität in Anspruch zu nehmen A.33. Die Anlage ist nur Privatpersonen verfügbar. Q.34. Geben Sie eine veranschaulichende Liste von Kapitalkontotransaktionen an, die nach dem Schema A.34 zugelassen sind. Die Überweisung im Rahmen des Scheme steht den gebietsansässigen Personen für alle zulässigen laufenden oder Kapitalkontotransaktionen oder eine Kombination beider zur Verfügung. Im Rahmen des Scheme können gebietsansässige Personen ohne vorherige Genehmigung der Reserve Bank Immobilien, Aktien oder Schuldinstrumente oder andere Vermögenswerte außerhalb Indiens erwerben und halten. Einzelpersonen können auch öffnen, halten und halten Devisenkonten mit Banken außerhalb von Indien. Es wird jedoch klargestellt, dass Überweisungen aus Indien für Margen oder Margin-Anrufe an ausländische Börsen außerhalb der Kontrahenten im Rahmen des Schemas nicht zulässig sind. The remittance facility under the Scheme is also not available for the following: i) Remittance for any purpose specifically prohibited under Schedule-I (like purchase of lotterysweep stakes, tickets, proscribed magazines, etc.) or any item restricted under Schedule II of Foreign Exchange Management (Current Account Transactions) Rules, 2000. ii) Remittances made directly or indirectly to Bhutan, Nepal, Mauritius or Pakistan. iii) Remittances made directly or indirectly to countries identifed by the Financial Action Task Force (FATF) as ldquonon co-operative countries and territoriesrdquo from time to time. iv) Remittances directly or indirectly to those individuals and entities identifed as posing signifcant risk of committing acts of terrorism as advised separately by the Reserve Bank to the banks. Q.35. Whether this facility is in addition to existing facilities detailed in Schedule III under remittances A.35. The facility under the Scheme is in addition to those already available for private travel, business travel, studies, medical treatment, etc. as described in Schedule III of Foreign Exchange Management (Current Account Transactions) Rules, 2000. The Scheme can also be used for these purposes. However, gifit and donation remittances cannot be made separately and have to be made under the Scheme only. Accordingly, resident individuals can remit gifts and donations up to USD 200,000 per financial year under the Scheme. Q.36. Whether resident individuals under this Scheme have to repatriate the accrued yield on deposits investments abroad, over and above the principal amount A.36. The investor can retain and reinvest the income earned on investments made under the Scheme. Currently, the residents are not required to repatriate the funds or income generated out of investments made under the Scheme. Q.37. Whether remittance under the Scheme is on gross basis or net basis (net of repatriation from abroad) A.37. Remittance under this scheme is on a gross basis. Q.38. Whether minors can also avail of the remittance facility A.38. The facility is available to all the resident individuals including minors. Q.39. Whether remittances under the facility can be consolidated in respect of family members A.39. Remittances under the facility can be consolidated in respect of family members subject to the individual family members complying with the terms and conditions of the Scheme. Q.40. Whether the Scheme can be used for purchase of objects of art (paintings, etc.,) either directly or through auction house A.40. Remittances under the Scheme can be used for purchasing objects of art subject to the provisions of other applicable laws such as the extant Foreign Trade Policy of the Government of India. Q.41. Whether small value remittance of USD 5000- (gifts, donation, etc.,) is in addition to LRS of USD 200,000 A.41. Remittance against gifts and donations cannot be made separately and have to be made under the Scheme only and therefore, no separate limits for gifit and donation are available Q.42. Whether the AD is required to check permissibility of remittances based on nature of transaction or allow the same based on remitters declaration A.42. AD will be guided by the nature of transaction as declared by the remitter and will certify that the remittance is in conformity with the instructions issued by Reserve Bank. Q.43. Whether under this scheme a customer can remit funds for acquisition of ESOPs A.43. The Scheme can also be used for remittance of funds for acquisition of ESOPs. Q.44. Whether the scheme is in addition to acquisition of ESOPs linked to ADRGDR (i. e USD 50,000- for a block of 5 calendar years) A.44. The remittance under the Scheme is in addition to acquisition of ESOPs linked to ADRGDR. Q.45. Whether the Scheme is in addition to acquisition of qualification shares (i. e USD 20,000- or 1 of paid up capital of overseas company whichever is lower) A.45. The remittance under the Scheme is in addition to acquisition of qualification shares. Q.46. Whether a resident individual can invest in units of Mutual Funds, Venture Funds, unrated debt securities, promissory notes, etc. under this scheme A.46. A resident individual can invest in units of Mutual Funds, Venture Funds, unrated debt securities, promissory notes, etc under this Scheme. Further, the resident can invest in such securities out of the bank account opened abroad under the Scheme. Q.47. Whether an individual, who has availed of a loan abroad while a non-resident can repay the same on return to India, under this Scheme as a resident A.47. This is permissible. Q.48. Whether it is mandatory for resident individuals to have PAN number for sending outward remittances under the Scheme A.48. It is mandatory to have PAN number to make remittances under the Scheme. Q.49. In case a resident individual requests for an outward remittance by way of issuance of a demand drafit (either in his own name or in the name of the benefciary with whom he intends putting through the permissible transactions) at the time of his private visit abroad, whether against self declaration of the remitter such an outward remittance can be effected A.49. Such outward remittance in the form of a DD can be effected against the declaration by the resident individual in the format prescribed under the Scheme. Q.50. Is there any frequency for the remittance A.50. There is no restriction on the frequency. However, the total amount of foreign exchange purchased from or remitted through, all sources in India during a financial year should be within the limit of USD 200,000-. Q.51. Can residents avail of this facility for acquiring immovable property and other assets abroad A.51. Ja. Individuals are free to use this Scheme to acquire and hold immovable property, shares or any other asset outside India without prior approval of Reserve Bank. Q.52. Can individuals open foreign currency account abroad for making remittance under the Scheme A.52. Ja. Individuals are free to open, hold and maintain foreign currency accounts with a bank outside India for making remittances under the Scheme without the prior approval of Reserve Bank. The account can be used for putting through any transaction connected with or arising from remittances under the Scheme. Q.53. What are the requirements to be complied with by the remitter A.53. The individual will have to designate a branch of an AD through which all the remittances under the Scheme will be made. The applicants should have maintained the bank account with the bank for a minimum period of one year prior to the remittance. If the applicant seeking to make the remittance is a new customer of the bank, Authorised Dealers should carry out due diligence on the opening, operation and maintenance of the account. Further the AD should obtain bank statement for the previous year from the applicant to satisfy themselves regarding the source of funds. If such a bank statement is not available, copies of the latest Income Tax Assessment Order or Return filed by the applicant may be obtained. He has to furnish an application-cum-declaration in the specified format regarding the purpose of the remittance and declare that the funds belong to him and will not be used for purposes prohibited or regulated under the Scheme. Q.54. Can an individual, who has repatriated the amount remitted during the financial year, avail of the facility once again A.54. Once a remittance is made for an amount upto USD 200,000 during the financial year, he would not be eligible to make any further remittances under this route, even if the proceeds of the investments have been brought back into the country. Q.55. Can remittances be made only in US Dollars A.55. The remittances can be made in any currency equivalent to USD 200,000 in a financial year. Q.56. In the past resident individuals could invest in overseas companies listed on a recognised stock exchange abroad and which has the shareholding of at least 10 per cent in an Indian company listed on a recognised stock exchange in India. Does this condition still exist A.56. Investment by resident individual in overseas companies is subsumed under the Scheme of USD 200,000. The requirement of 10 per cent reciprocal shareholding in the listed Indian companies by such overseas companies has since been dispensed with. GUIDELINES FOR FINANCIAL INTERMEDI ARIES OFFERING SPECIAL SCHEMES, PROTECTION UNDER THE SCHEME. Q.57. Are intermediaries expected to seek specific approval for making overseas investments available to clients A.57. Banks including those not having operational presence in India are required to obtain prior approval from Reserve Bank for soliciting deposits for their foreignoverseas branches or for acting as agents for overseas mutual funds or any other foreign financial services company. Q.58. Are there any restrictions on the kind quality of debt or equity instruments an individual can invest in A.58. No ratings or guidelines have been prescribed under the Liberalised Remittance Scheme of USD 200,000 on the quality of the investment an individual can make. However, the individual investor is expected to exercise due diligence while taking a decision regarding the investments which he or she proposes to make. Q.59. Whether credit facilities in Indian Rupees or foreign currency would be permissible against security of such deposits A.59. No. The Scheme does not envisage extension of credit facility against the security of the deposits. Q.60. Can bankers open foreign currency accounts in India for residents under the Scheme A.60. No. Banks in India can not open foreign currency accounts in India for residents under the Scheme. Q.61. Can an Offshore Banking Unit (OBU) in India be treated on par with a branch of the bank outside India for the purpose of opening of foreign currency accounts by residents under the Scheme A.61. No. For the purpose of the Scheme, an OBU in India is not treated as an overseas branch of a bank in India.